submitted to hqdt meaning in tamil