sort list values in dictionary python