retrofitted in tagalog