questionnaire method meaning in marathi