python remove element from list if exists in another list