python plot multiple scatter plots in one figure