python iterate over dictionary while removing items