misconceptions in tagalog examples