matlab plot probability density function from data