docker compose update just one container