differentiate the 3 writing system in japanese