counting skewers in japanese