common misconceptions in tagalog