check for flatpak updates