c# convert dictionary to sortedlist