bash redirect stderr to stdout in script