TrigReduce[TrigExpand[(Cos[k]+I Sin[k]+Sin[Sqrt[2]k]+Cos[Sqrt[3] k])^3]]