Solve y' = (x+y)^2 via substitution u = x+y