Price table by store × product: build a 3 * 4 matrix (3 stores, 4 products)