Compute sin(105°) = sin(60° + 45°) using the sum formula