玉川徹氏、40年前の京大生時代の写り込んだ写真が発見される