zalcmans lemma