Y’lan Noel talks about ‘Lady in the Lake’ and the digital age