THE HARTFORD COURANT.