Prosecutors levy new infraction against Ben Shoulders after 'further investigation'