CREATING A COMMON LANGUAGE