ACROSS THE ROOM AND AROUND THE WORLD