Bosses steal billions from workers. Here's how one woman fought back.