"CHATTERLY'S" AND "ON THE WATERFRONT"