Simplify[D[C1 Sin[2x]+C2 Cos[x]^2+C3-x Cos[2x]/4-Log[Cos[x]-Sin[x]]/8+Log[Sin[x]+Cos[x]]/8+Sin[2x]Log[Cos[2x]]/8,{x,3}]]