simplify arctan(sin(x))