simplify FourierSeries [t^2, t, 3]