Simplify[ExpToTrig[ E^(I E^(I Pi/4) - I 3 Pi/4) + E^(I E^(I 3 Pi/4) - I 9 Pi/4)]]