FullSimplify[TrigToExp[Sin[2 ArcTan[Tan[theta/2] Sqrt[1-e^2] / (1+e)]]]]

Uh oh! Wolfram|Alpha doesn't run without JavaScript.

Please enable JavaScript. If you don't know how, you can find instructionshere.Once you've done that, refresh this page to start using Wolfram|Alpha.